1 00:03:47,684 --> 00:03:50,784 Nikto ma nezastaví! Budem slávny! 2 00:03:51,542 --> 00:03:52,642 Svet! 3 00:03:52,792 --> 00:03:54,792 Pokiaľ nie sú vaše gule urobiť ťa slávnym. 4 00:04:00,925 --> 00:04:02,225 Poď, poď! 5 00:04:56,077 --> 00:04:57,077 Stále ma nebaví hovoriť... 6 00:04:57,328 --> 00:05:01,628 Kto kupuje pánsku spodnú bielizeň? Ženy áno. 7 00:05:01,707 --> 00:05:03,107 A dobrý obal pomáha predávať. 8 00:05:03,583 --> 00:05:05,583 - Meno? - Raúl González. 9 00:05:05,660 --> 00:05:07,360 - Vek? - 22. 10 00:05:09,527 --> 00:05:10,627 čo robíš? 11 00:05:10,881 --> 00:05:13,781 dodávam šunku, Šunka "Dobyvatelia". 12 00:05:15,678 --> 00:05:17,378 - Meno? - José Gabrieles. 13 00:05:17,450 --> 00:05:19,350 - Vek? - 25 rokov. 14 00:05:20,056 --> 00:05:23,156 - Čo robíš? - Pracujem v obchode s ovocím. 15 00:05:24,122 --> 00:05:25,722 - Meno? - Javier Lopez. 16 00:05:25,791 --> 00:05:28,091 - Vek? - 24. 17 00:05:29,127 --> 00:05:30,127 kde pracujes? 18 00:05:30,273 --> 00:05:32,273 V Silver Gym. 19 00:05:32,463 --> 00:05:34,063 - Meno? - Marc Damelsa. 20 00:05:52,480 --> 00:05:54,380 Dobre, ty to máš na starosti kampane... 21 00:05:54,565 --> 00:05:58,165 ...ale nezabudnite, že naše kritériá boli sledované tri generácie. 22 00:05:58,527 --> 00:06:02,427 Slogan "Máte v sebe Samsona" znamená pre mňa všetko. Nezabudni na to. 23 00:06:02,593 --> 00:06:03,593 - No tak, Jose. - Dobre. 24 00:06:04,887 --> 00:06:06,187 - Ahoj, mami. - Čau, miláčik. 25 00:06:09,891 --> 00:06:11,891 - Vidíme sa o 16:00. - Dobre. 26 00:06:20,109 --> 00:06:21,309 Otvor sa! 27 00:06:21,776 --> 00:06:23,576 Silvia, otvor sa! 28 00:06:26,260 --> 00:06:27,360 Otvor sa! 29 00:06:31,472 --> 00:06:32,872 Ocko! čo sa deje? 30 00:06:34,079 --> 00:06:35,179 Choď preč. 31 00:06:36,269 --> 00:06:37,669 Mama tu bude každú chvíľu 32 00:06:37,936 --> 00:06:39,336 Pustite ma dnu. 33 00:06:40,335 --> 00:06:44,835 nemôžem. Mama by ma zabila. 34 00:06:44,922 --> 00:06:48,421 Prosím, Silvia, je mi zima. Potrebujem sa napiť! 35 00:06:49,509 --> 00:06:51,309 Oci, milujem ťa... 36 00:06:52,428 --> 00:06:53,428 ...ale ja to nedokážem. 37 00:06:53,991 --> 00:06:55,391 čo? 38 00:06:55,660 --> 00:06:59,160 Stávate sa nemožné a mama sa veľmi rozčúli. 39 00:06:59,205 --> 00:07:00,505 Pustite ma dnu! 40 00:07:00,768 --> 00:07:02,968 - Pamätaj si minule. - Otvor sa! 41 00:07:03,062 --> 00:07:04,662 Pustite ma dnu! 42 00:07:03,479 --> 00:07:04,979 milujem ťa. 43 00:07:05,147 --> 00:07:06,747 Pustite ma dnu! 44 00:07:41,950 --> 00:07:44,350 Povedal som ti nikdy sa sem nevracaj! 45 00:07:44,452 --> 00:07:46,452 Ty opitý bastard! 46 00:07:46,851 --> 00:07:49,050 Chceš ma znova udrieť? 47 00:07:49,143 --> 00:07:52,643 Buď hneď odídeš alebo zavolám policajtov! 48 00:07:52,897 --> 00:07:54,797 Koho si pokazil dnes večer? 49 00:07:56,337 --> 00:07:58,437 Ty sa ma pýtaš s kým som jebal? 50 00:07:59,048 --> 00:08:03,448 Opustili ste svoje dcéry a ja bez centu! 51 00:08:03,531 --> 00:08:07,431 Nechajte si to prejsť hlavou! Záleží mi na nich! 52 00:08:13,019 --> 00:08:14,619 A teraz čo? 53 00:08:14,895 --> 00:08:17,495 Chcete ich poraziť? Pokračujte, zabite ich! 54 00:08:18,544 --> 00:08:19,744 Drž hubu! 55 00:08:22,298 --> 00:08:23,698 Ty sviňa! 56 00:08:26,468 --> 00:08:27,468 mama. 57 00:08:40,752 --> 00:08:43,752 Nie si zamilovaný s otcom, ty si? 58 00:08:44,922 --> 00:08:47,822 Nie, už nie. 59 00:08:48,362 --> 00:08:50,362 Ale mám ťa. 60 00:08:52,323 --> 00:08:54,023 - Ľúbim ťa. - No tak. 61 00:09:07,545 --> 00:09:10,145 Je mi zle z omeliet. 62 00:09:11,090 --> 00:09:15,290 Keby nebolo mojej mamy, mohol by si ma spočítať. 63 00:09:16,616 --> 00:09:18,716 Za to, čo dostaneme... 64 00:09:21,099 --> 00:09:23,799 Omelety vás zaujímajú viac ako ja. 65 00:09:24,123 --> 00:09:27,123 Je to tvoja chyba, robíš ich tak dobre. 66 00:09:31,733 --> 00:09:34,633 Toto znie naozaj skvele. 67 00:09:39,970 --> 00:09:42,070 Ježiš, to je priveľa! 68 00:09:55,711 --> 00:09:57,011 Silvia! 69 00:10:25,321 --> 00:10:27,421 čo sa stalo? 70 00:10:27,824 --> 00:10:31,024 Omdleli ste. Ublížili ste si? 71 00:10:33,245 --> 00:10:35,545 V poslednej dobe sa mi točí hlava. 72 00:10:37,207 --> 00:10:38,807 čo tým myslíš? Poď sem. 73 00:10:40,543 --> 00:10:41,743 Poď. 74 00:10:45,443 --> 00:10:47,743 Vynechal som dve obdobia. 75 00:10:49,822 --> 00:10:51,622 si tehotná? 76 00:10:53,158 --> 00:10:54,658 Som neporiadok. 77 00:10:56,493 --> 00:10:58,793 Prečo si mi to nepovedal? 78 00:11:00,664 --> 00:11:02,764 Ani moja mama to nevie. 79 00:11:04,835 --> 00:11:06,235 Čo môžem urobiť? 80 00:11:09,317 --> 00:11:13,217 - Mohol by som ísť na potrat. - Čo je to? 81 00:11:15,469 --> 00:11:17,769 Nechcem obťažovať. 82 00:11:20,473 --> 00:11:22,273 Ľúbim ťa, Silvia. 83 00:11:23,079 --> 00:11:26,279 Nebudete robiť omelety pre kohokoľvek. 84 00:11:30,169 --> 00:11:31,669 Len pre mňa. 85 00:11:33,088 --> 00:11:34,588 Zoberieme sa. 86 00:11:46,642 --> 00:11:48,242 A čo vaši ľudia? 87 00:11:52,377 --> 00:11:54,677 Som len zamestnanec. 88 00:11:55,505 --> 00:11:57,605 Zoberieme sa nech sa deje čokoľvek. 89 00:11:58,111 --> 00:12:00,410 Povieme to rodičom zajtra. 90 00:12:01,237 --> 00:12:03,537 Prídeš na párty so mnou. 91 00:12:21,464 --> 00:12:24,064 Môžem zjesť tvoju sýkorku? 92 00:12:26,885 --> 00:12:27,985 Nie 93 00:12:48,988 --> 00:12:51,588 ahoj? 94 00:12:52,742 --> 00:12:54,042 Áno, mami. 95 00:12:54,514 --> 00:12:56,214 Na večeru budem doma. 96 00:12:56,807 --> 00:13:00,007 Teraz nemôžem hovoriť. 97 00:13:02,019 --> 00:13:03,219 dovidenia 98 00:13:05,043 --> 00:13:06,243 Moja mama. 99 00:13:13,696 --> 00:13:16,196 Ako to, že rád ješ moje prsia? 100 00:13:18,597 --> 00:13:19,697 páči sa mi... 101 00:13:21,620 --> 00:13:24,120 ...tak ako chutia. 102 00:13:24,331 --> 00:13:25,631 Ako chutia? 103 00:13:26,416 --> 00:13:28,216 ja neviem. 104 00:13:31,837 --> 00:13:36,537 Si si istý, že nechutí ako zemiaková omeleta? 105 00:13:39,657 --> 00:13:42,357 To by bolo fantastické. 106 00:13:44,035 --> 00:13:47,035 Človek by ochutnal ako omeleta... 107 00:13:48,310 --> 00:13:50,010 ...a druhý, ako šunka. 108 00:13:51,438 --> 00:13:53,138 José Luis. 109 00:13:54,774 --> 00:13:56,674 Keď máme dom... 110 00:13:57,276 --> 00:14:00,276 ...môžem mať skriňu len si nechať topánky? 111 00:14:06,451 --> 00:14:08,451 Pablito, prestaň! 112 00:14:08,535 --> 00:14:12,035 Uvidíš, aký fešák budeš sa pozerať! 113 00:14:22,715 --> 00:14:24,715 Požiadal ma o ruku. 114 00:14:24,904 --> 00:14:26,204 Poď sem, Pablito. 115 00:14:27,823 --> 00:14:30,323 Povedal som ti, aby si nenosila prasa vnútri. 116 00:14:30,534 --> 00:14:32,534 - Volá sa Pablito! - Neškrabať! 117 00:14:32,619 --> 00:14:35,319 - Veľmi to svrbí. - Neškrab sa! 118 00:14:36,893 --> 00:14:38,593 Dám ti krém. 119 00:14:38,771 --> 00:14:40,971 A vezmite Pablita von odtiaľto! 120 00:14:42,003 --> 00:14:44,003 Neboli by ste tehotná? 121 00:14:44,296 --> 00:14:46,896 - Čo je tehotná? - Byť zamilovaný. Pokračuj. 122 00:14:47,319 --> 00:14:51,419 - Kedy budem tehotná? - Čím najnovšie, tým lepšie. 123 00:14:53,679 --> 00:14:55,679 Povedal som ti, aby si si dával pozor. 124 00:14:57,328 --> 00:15:01,728 Ako ďaleko si preč? Tehotná! 125 00:15:02,020 --> 00:15:04,120 Nenechám ťa ísť cez to, čo som urobil! 126 00:15:04,939 --> 00:15:06,838 Zoberieme sa. 127 00:15:07,336 --> 00:15:09,236 Povedal to Jose Luis. 128 00:15:09,735 --> 00:15:13,235 Nerob si nádeje, poznáš jeho matku. 129 00:15:13,697 --> 00:15:16,197 Hovorí, že máme zostať na párty... 130 00:15:16,407 --> 00:15:19,207 ...po dodaní omeliet. 131 00:15:33,089 --> 00:15:36,589 Budeme sa brať. uvidíš ako ďaleko sa v živote dostanem. 132 00:15:36,738 --> 00:15:39,738 ty? Si tieň svojho otca. 133 00:15:39,865 --> 00:15:43,065 - Čo si to povedal, bastard? - Všetci to hovoria. 134 00:15:43,306 --> 00:15:47,406 Teraz ma nerozčuľuj. Vieš, že mám zlú povahu. 135 00:15:47,580 --> 00:15:50,880 Samson má malinký bodec radosti. 136 00:16:11,454 --> 00:16:12,654 čo si dáš? 137 00:16:11,767 --> 00:16:13,367 Gin s tonikom. 138 00:16:15,729 --> 00:16:17,829 Ožením sa so Silviou. 139 00:16:18,961 --> 00:16:20,961 čo sa deje Myslel som, že budeš rád. 140 00:16:21,150 --> 00:16:24,750 A čo vaši ľudia? 141 00:16:24,904 --> 00:16:26,504 Je mi to jedno. 142 00:16:26,781 --> 00:16:30,981 Ak sa mi dostanú na chrbát, Odídem a hotovo. 143 00:16:32,202 --> 00:16:33,502 Nebuď hlúpa. 144 00:16:34,183 --> 00:16:38,083 A čo tvoja mama? Ty ju ešte nepoznáš? 145 00:16:38,353 --> 00:16:43,253 je mi to jedno. Každý si myslí Neviem sa bez nich zaobísť. 146 00:16:43,879 --> 00:16:45,479 No budem sa ženiť. 147 00:16:46,903 --> 00:16:48,703 dufam ze mas pravdu. 148 00:16:49,196 --> 00:16:52,296 Určite by som bol šťastný aby si sa oženil so Silviou. 149 00:16:52,741 --> 00:16:56,041 v tom prípade Nechcem ťa nablízku. 150 00:16:58,892 --> 00:17:00,792 Poď. 151 00:17:01,394 --> 00:17:04,394 Pokladňa hrdzavie. 152 00:17:05,356 --> 00:17:07,256 Zábava a peniaze! 153 00:17:07,755 --> 00:17:10,355 Ukáž nám tie zelené veci, veľké míňanie! 154 00:17:23,392 --> 00:17:26,392 Som najstarší zamestnanec na tomto mieste. 155 00:17:26,624 --> 00:17:29,524 Vitajte u Samsona párty dôchodcov. 156 00:17:30,065 --> 00:17:32,365 Starnem len tým, že si myslím... 157 00:17:33,088 --> 00:17:36,388 ...ako ďaleko sú dni keď som tu pracoval. 158 00:17:39,761 --> 00:17:41,961 Silvia, tvoja svokra bojová sekera. 159 00:17:42,263 --> 00:17:43,663 Drž hubu, budú ťa počuť. 160 00:17:44,036 --> 00:17:45,536 O čo ide? 161 00:17:45,703 --> 00:17:48,203 Predstaví ma svojim rodičom. 162 00:18:01,030 --> 00:18:02,630 Chutí to hrozne. 163 00:18:03,219 --> 00:18:05,919 Príliš veľa cesnaku. A tiež toľko soli. 164 00:18:10,204 --> 00:18:13,704 - Mala tvoja mama rada omeletu? - Samozrejme, že áno. 165 00:18:14,478 --> 00:18:15,578 Bude ma mať rada? 166 00:18:16,042 --> 00:18:18,442 Paella sa ukázala veľmi dobre, nie? 167 00:18:18,648 --> 00:18:19,548 Áno, krásne. 168 00:18:19,899 --> 00:18:21,599 Ako vyzerám? 169 00:18:26,155 --> 00:18:28,755 mami, Silvia sa chce pozdraviť. 170 00:18:29,283 --> 00:18:30,783 Mami, tu je Silvia. 171 00:18:31,264 --> 00:18:33,064 Prečo je tvoj otec s tou kurvou? 172 00:18:33,453 --> 00:18:35,953 - Kto ju pozval? - Urobil som. 173 00:18:37,519 --> 00:18:40,719 - Prečo? - Pretože je to moja matka. 174 00:19:06,920 --> 00:19:09,820 Poď, Silvia, zabudni na mamu. 175 00:19:10,256 --> 00:19:13,256 Nie každý je mama je rovnako dobrý ako váš. 176 00:19:13,384 --> 00:19:16,983 Áno, ale oni mnou pohŕdajú kvôli mojej mame. 177 00:19:18,388 --> 00:19:23,988 Keď som mal 13 rokov, pracovala v bare hore bez. 178 00:19:24,435 --> 00:19:29,335 Chúďatko nevedelo podávať pitie. Ale musela nás kŕmiť. 179 00:19:30,169 --> 00:19:32,969 Spočiatku nikto nekupoval omelety. 180 00:19:35,174 --> 00:19:39,674 Keby nás otec neopustil, bolo by to inak. 181 00:19:39,761 --> 00:19:44,461 Moja mama je taká, aká je. Potrebujem čas, aby som jej o nás povedal. 182 00:20:18,545 --> 00:20:20,144 Si stále hore? 183 00:20:21,046 --> 00:20:25,346 Ako často som ti to hovoril nenechávať topánky? 184 00:20:28,970 --> 00:20:30,170 čo to je 185 00:20:32,098 --> 00:20:37,698 Jose Luis to nepovedal jeho ľudia o nás. 186 00:20:39,813 --> 00:20:44,013 Ak sa za neho nevydám, zabijem sa. 187 00:20:45,130 --> 00:20:48,830 Ak áno, Kopnem ťa zaživa. 188 00:20:51,073 --> 00:20:52,873 Choď spať. 189 00:20:53,366 --> 00:20:54,766 Dobrú noc. 190 00:20:55,348 --> 00:20:57,948 - Mami. - Čo? 191 00:20:59,310 --> 00:21:00,510 čo? 192 00:21:01,603 --> 00:21:02,403 milujem ťa. 193 00:21:07,441 --> 00:21:09,141 zlato... 194 00:21:10,882 --> 00:21:13,182 Si najlepšia mama vo svete. 195 00:21:15,157 --> 00:21:16,357 Gogh... 196 00:21:17,972 --> 00:21:19,772 ...pekný psík, pekný. 197 00:21:23,496 --> 00:21:25,296 Preboha topánky! 198 00:21:27,249 --> 00:21:29,849 Môj syn nepôjde von s tým dievčaťom. 199 00:21:30,273 --> 00:21:32,573 Jej matka je kurva! 200 00:21:34,131 --> 00:21:37,731 Mali by ste vedieť, poznáš ju dosť dobre! 201 00:21:39,344 --> 00:21:42,944 To bolo dávno. Teraz vedie bar. 202 00:21:43,201 --> 00:21:47,801 Bar? Myslíš bordel! 203 00:21:47,997 --> 00:21:51,597 Všetky ženy majú kurevskú stránku pre nich. 204 00:21:52,585 --> 00:21:53,285 Manuel! 205 00:21:53,835 --> 00:21:56,835 Moje perly! Náhrdelník sa zlomil! 206 00:21:57,276 --> 00:21:59,176 Pomôžte mi! Ty ma nepočuješ? 207 00:22:09,683 --> 00:22:12,283 - Jose Luis, si to ty? - Áno, som to ja. 208 00:22:15,313 --> 00:22:17,313 Nebudem ťa mať na rande to dievča. 209 00:22:17,606 --> 00:22:20,006 Budeme sa brať. 210 00:22:21,986 --> 00:22:23,286 čo? 211 00:22:24,487 --> 00:22:27,787 Nebudeš sa ženiť ktokoľvek, najmä ona! 212 00:22:27,927 --> 00:22:30,127 Silvii nevolaj "ona"! 213 00:22:31,785 --> 00:22:34,385 Si jediný záleží mi na tom. 214 00:22:36,685 --> 00:22:40,885 čo sa deje ty ma neľúbiš? 215 00:22:43,149 --> 00:22:46,549 nechcem ti ublížiť... 216 00:22:47,528 --> 00:22:48,828 ale Silvia... 217 00:22:50,864 --> 00:22:54,964 ...to meno nespomínaj, prosím. 218 00:23:01,290 --> 00:23:04,190 Vyzeráš bledo, si unavený? 219 00:23:05,461 --> 00:23:06,961 - Poď sem. - Som vyčerpaný. 220 00:23:08,380 --> 00:23:10,380 neboj sa. 221 00:23:11,403 --> 00:23:12,803 Uvoľnite sa. 222 00:23:15,156 --> 00:23:18,756 Keď som bola tehotná, Deň som strávil v bazéne. 223 00:23:19,327 --> 00:23:21,727 Strašne ma bolel chrbát... 224 00:23:22,038 --> 00:23:27,037 Pila som len mlieko a jedla ovocie. 225 00:23:29,022 --> 00:23:34,322 A počúvajte Mozarta. 226 00:23:34,443 --> 00:23:36,343 Chcel som ťa upokojiť. 227 00:23:37,362 --> 00:23:42,662 Ale ja si to nemyslím veľmi sa ti to páčilo. 228 00:23:42,784 --> 00:23:44,884 Kopal si tak silno. 229 00:23:45,286 --> 00:23:49,086 potrebujem ju, a ona ma potrebuje. 230 00:23:49,665 --> 00:23:52,065 Mami, Silvia... 231 00:23:52,167 --> 00:23:55,467 Nechajme tému. 232 00:23:57,380 --> 00:23:59,080 Prečo si nedáš kúpeľ? 233 00:24:05,617 --> 00:24:09,217 Manuel, musíme prestať tento nezmysel naraz. 234 00:24:13,957 --> 00:24:16,257 Som si istý tým dievčaťom ide o naše peniaze. 235 00:24:16,460 --> 00:24:18,660 Nebudem dvíhať prst. 236 00:24:19,483 --> 00:24:23,383 Ak nič neurobíš, určite budem. 237 00:24:30,221 --> 00:24:32,321 - Meno? - Raúl González. 238 00:24:32,515 --> 00:24:34,515 - Vek? - 22. 239 00:24:35,434 --> 00:24:37,034 čo robíš? 240 00:24:37,207 --> 00:24:40,307 dodávam šunku, Šunka "Dobyvatelia". 241 00:24:41,585 --> 00:24:43,385 - Meno? - José Gabrieles. 242 00:24:43,462 --> 00:24:47,462 Dobyvatelia, Hernan Cortes a Bros. Šunky a salámy. 243 00:25:33,818 --> 00:25:35,018 ahoj 244 00:25:35,486 --> 00:25:36,586 čo to je 245 00:25:39,865 --> 00:25:42,265 ty nejdeš zjesť ich všetky? 246 00:25:42,471 --> 00:25:47,371 Nie, ale sú dobré pre obeh. 247 00:25:49,665 --> 00:25:52,965 Boli ste v továrni deň obrázkov. 248 00:25:53,001 --> 00:25:57,801 Áno, ale som tu... 249 00:25:58,110 --> 00:26:00,610 ...aby som ti dal ponuku. 250 00:26:00,925 --> 00:26:03,825 Sú tam dobré peniaze zapojený... 251 00:26:07,807 --> 00:26:10,607 ...a je to niečo ľahké pre vás. 252 00:26:12,185 --> 00:26:14,285 v noci, vždy je sama. 253 00:26:14,583 --> 00:26:16,383 Jej matka je kurva. 254 00:26:17,607 --> 00:26:20,507 Ide po mojom synovi za jeho peniaze. 255 00:26:21,047 --> 00:26:23,447 Ale to nedovolím. 256 00:26:26,990 --> 00:26:28,990 Ako tento Mercedes? 257 00:26:29,388 --> 00:26:30,488 áno... 258 00:26:31,473 --> 00:26:34,272 jedného dňa, Aj ja budem mať jeden. 259 00:26:37,936 --> 00:26:39,136 Dobre... 260 00:26:39,708 --> 00:26:41,008 ...je to dohoda. 261 00:28:09,891 --> 00:28:11,091 čo sa deje? 262 00:28:11,977 --> 00:28:14,177 Pozor! Prejde ťa! 263 00:28:15,313 --> 00:28:16,513 Poď sem, dostaneš prešiel kamiónom. 264 00:28:17,711 --> 00:28:21,511 - Tu. - Nechajte ma. 265 00:28:51,385 --> 00:28:52,785 Pozor, nákladné auto. 266 00:28:53,783 --> 00:28:55,483 - Kto si? - Volám sa Raul. 267 00:28:55,868 --> 00:28:57,768 Pomôžem ti to zamknúť. 268 00:28:58,267 --> 00:29:01,267 - Pozor! - Kľud, neutečie. 269 00:29:02,124 --> 00:29:03,924 Čo tak pivo? 270 00:29:06,607 --> 00:29:08,307 Nemôžem vojsť? 271 00:29:09,317 --> 00:29:12,117 - Prečo nie? - Pretože som to povedal. 272 00:29:13,592 --> 00:29:15,392 Mám priateľa. 273 00:29:16,720 --> 00:29:18,420 Budeme sa brať. 274 00:29:18,806 --> 00:29:21,906 To je pekné. Ale mne to nevadí. 275 00:29:22,351 --> 00:29:23,451 Ale ja áno. 276 00:29:27,980 --> 00:29:30,780 Nie si ľahký typ. 277 00:29:32,568 --> 00:29:33,868 Uvidíme sa. 278 00:29:50,290 --> 00:29:51,790 Môžem vám pomôcť? 279 00:29:56,546 --> 00:29:57,646 Stratiť sa. 280 00:29:58,006 --> 00:30:00,406 - Ideš dnes večer von? - Čo je ti do toho? 281 00:30:00,612 --> 00:30:03,612 Poď, povedz mi. Ideš na diskotéku? 282 00:30:03,740 --> 00:30:08,040 Tak čo? Idem so svojimi financiami. 283 00:30:15,000 --> 00:30:18,200 Poď, poď sem. Neboj sa. 284 00:30:23,549 --> 00:30:26,449 Poznali ste šunku? zvyšuje vašu sexuálnu túžbu? 285 00:30:26,676 --> 00:30:27,976 Sakra! 286 00:30:29,075 --> 00:30:31,275 Do pekla! 287 00:30:32,203 --> 00:30:33,503 Vysajte to. 288 00:30:38,250 --> 00:30:40,050 Prečo si to neodsaješ? 289 00:30:40,752 --> 00:30:42,152 Si prasa! 290 00:30:43,046 --> 00:30:44,945 A ty si "jamona". 291 00:30:48,570 --> 00:30:50,970 Hovoríš, že nemôžeme ísť von. 292 00:30:51,802 --> 00:30:53,402 To však môžeme urobiť len my sex. 293 00:30:53,470 --> 00:30:54,870 Si prasa! 294 00:30:56,182 --> 00:30:58,282 A ty si "jamona". 295 00:31:18,910 --> 00:31:21,810 Povedz jej, že si nie si istý dieťa je tvoje. 296 00:31:21,933 --> 00:31:24,933 Nie som smrad a viem, že je môj. 297 00:31:25,165 --> 00:31:27,865 Silvia len bola so mnou. Pre istotu. 298 00:31:35,800 --> 00:31:38,300 Jose Luis je stále s tým drag-assom? 299 00:31:38,510 --> 00:31:41,310 Áno, ale teraz sú trio. 300 00:31:47,371 --> 00:31:51,171 Ak sa idem oženiť, musíme hovoriť s otcom. 301 00:32:37,936 --> 00:32:40,436 Môžeme ísť? Točí sa mi hlava. 302 00:32:41,273 --> 00:32:44,473 Prekonáš to. Práve sme sem prišli. 303 00:32:50,552 --> 00:32:52,352 Príďte do dámskej izby. 304 00:32:59,517 --> 00:33:02,817 - Si chutnejší ako šunka. - Nechaj ma byť. 305 00:33:07,233 --> 00:33:10,633 - Kto to je? - Prasa, to je kto. 306 00:33:19,327 --> 00:33:20,627 Hej, toto sú dámy. 307 00:33:20,787 --> 00:33:22,987 - Som tak trochu fešák. - Toto je pre dievčatá! 308 00:33:31,316 --> 00:33:33,616 Jose Luis bude zlomiť si krk. 309 00:33:33,819 --> 00:33:35,019 mám ťa rada. 310 00:33:47,581 --> 00:33:48,781 Nechaj ma byť! 311 00:34:00,195 --> 00:34:02,795 Nešpini si auto, Umyla som to. 312 00:34:03,740 --> 00:34:05,040 čo sa deje 313 00:34:06,659 --> 00:34:07,859 čo sa deje 314 00:34:08,014 --> 00:34:11,914 pýtaš sa ma? Si príliš veľa! 315 00:34:12,706 --> 00:34:15,406 Som tehotná a teba to ani nezaujíma. 316 00:34:16,981 --> 00:34:18,781 Je to kvôli mojej mame. 317 00:34:20,943 --> 00:34:22,743 Ale mne je to jedno. 318 00:34:23,758 --> 00:34:25,358 Nepotrebujem svojich ľudí. 319 00:34:26,885 --> 00:34:30,185 Paco a ja to povieme otcovi o tom projekte. 320 00:34:30,326 --> 00:34:34,726 Ak odmietne, dokonca predám moje auto, čokoľvek. 321 00:34:37,103 --> 00:34:39,103 Nemusíš sa báť. 322 00:34:48,466 --> 00:34:52,566 Možno si myslíš, že je to hlúposť, ale je to dobrá reklama. 323 00:34:52,741 --> 00:34:55,840 Nohavičky pre psíkov, za ich obdobie. 324 00:34:55,868 --> 00:34:59,468 Je to nový riadok, potrebujeme nové otvory. 325 00:35:00,456 --> 00:35:02,356 Neprestali ste? 326 00:35:03,479 --> 00:35:06,279 Naozaj si myslíte, že ľudia kúpili by ste si nohavičky pre psov? 327 00:35:06,398 --> 00:35:10,298 Ak máme byť ríšou šortiek, musíme to všetko pokryť. 328 00:35:10,673 --> 00:35:13,673 Popredná americká značka zdvojnásobili predaj... 329 00:35:13,801 --> 00:35:16,101 ...marketingové články mimo ich pravidelnej línie. 330 00:35:16,303 --> 00:35:17,503 Toto nie je Amerika. 331 00:35:17,554 --> 00:35:21,454 Vyrábame 35 000 minišortiek. 332 00:35:21,620 --> 00:35:25,220 A nestíhame pokrývať ani objednávky. 333 00:35:25,373 --> 00:35:28,873 To isté sa deje s boxerkami a obyčajné šortky s muchou. 334 00:35:29,022 --> 00:35:30,822 Kam by sme sa preboha zmestili špeciálne nohavičky... 335 00:35:31,108 --> 00:35:35,008 ...pre psíkov vo výrobnej linke? 336 00:35:35,173 --> 00:35:36,473 Nechaj ma hovoriť, ocko. čo chceš? 337 00:35:36,633 --> 00:35:41,633 Zarábať peniaze alebo šaškovať? Toto je obchod, synu. 338 00:35:41,742 --> 00:35:44,842 Základy, Hollywood, Regata, rock... 339 00:35:45,079 --> 00:35:46,979 ...to sú dobré šortky. 340 00:35:50,083 --> 00:35:53,983 - Sú v našej línii. - A moje nápady nie sú? 341 00:35:54,045 --> 00:35:57,944 Naša línia je v podstate spodná bielizeň pre ľudí. 342 00:35:58,110 --> 00:35:59,810 Vieme o tom. 343 00:35:59,882 --> 00:36:03,682 Kde by sme predávali psie nohavicky? 344 00:36:03,948 --> 00:36:07,148 V Marbelle pre psov z tryskovej súpravy? 345 00:36:07,910 --> 00:36:09,310 čo tu robíš? 346 00:36:10,621 --> 00:36:12,121 Gogh, čo máš na sebe? 347 00:36:12,184 --> 00:36:16,184 Náš drahý syn a jeden jeho nových nápadov. 348 00:36:17,085 --> 00:36:21,085 Mal by si sa radšej zamyslieť o ďalšej kolekcii. 349 00:36:21,360 --> 00:36:25,360 Nezačínaj, mami. Je mi zle, že ma otravuješ. 350 00:36:25,529 --> 00:36:27,529 Nič, čo nerobím vždy ťa prosím. 351 00:36:27,824 --> 00:36:30,524 Ty ma liečiš ako keby som bol dieťa. 352 00:36:41,273 --> 00:36:43,473 Prick. 353 00:36:44,088 --> 00:36:45,688 Poďme do izby. 354 00:36:45,756 --> 00:36:49,956 Už som ti to povedal už by sme to nikdy neurobili. 355 00:36:50,448 --> 00:36:53,448 Štipkať, pichať, Páči sa mi tvoj kocúr. 356 00:37:04,835 --> 00:37:06,835 Neprestal si fajčiť? 357 00:37:07,649 --> 00:37:09,249 potrebujem ťa. 358 00:37:10,569 --> 00:37:12,669 Ešte naposledy. 359 00:37:20,160 --> 00:37:21,160 Poď. 360 00:37:38,093 --> 00:37:39,193 Nie 361 00:37:41,221 --> 00:37:41,921 Nie 362 00:37:44,349 --> 00:37:48,849 Nechajte moje prsia na pokoji. Nie sú tvoje. 363 00:37:50,395 --> 00:37:54,795 Môžeš sa pozrieť, ale ty sa nemôžeš dotknúť. 364 00:38:31,055 --> 00:38:34,555 Rozpálim ťa. 365 00:38:44,296 --> 00:38:48,096 Urobím papagája? 366 00:40:24,174 --> 00:40:26,174 To je nejaký posratý bicykel. 367 00:40:26,364 --> 00:40:29,564 Len čo trochu ušetrím, Dám si super chopper. 368 00:40:34,913 --> 00:40:37,613 Podnikám, človeče, nie ako ty. 369 00:40:38,145 --> 00:40:41,045 Pozri, pozri, nie je to krásne? 370 00:40:41,064 --> 00:40:44,464 Mali by sme s nimi bojovať začať nahý. 371 00:40:44,713 --> 00:40:46,713 - Ty nemáš gule. - Kto hovorí? 372 00:40:47,111 --> 00:40:49,711 Nahý a s tvrdým na, sakra. 373 00:40:50,656 --> 00:40:52,756 Tu! Býk, človeče, vidíš ho? 374 00:40:52,846 --> 00:40:56,046 Preč od stáda. 375 00:40:57,745 --> 00:40:59,945 Vyzerá ako dobrý býk, pozri sa na tú tvár. 376 00:41:00,144 --> 00:41:02,744 - Je milý. - Hej, býk! 377 00:41:29,752 --> 00:41:30,852 Poď. 378 00:41:32,776 --> 00:41:34,176 Vidíš ho? 379 00:42:39,813 --> 00:42:42,013 Dobre, odovzdaj ho. 380 00:42:43,567 --> 00:42:44,667 velmi dobre. 381 00:42:48,258 --> 00:42:49,658 Pripravte sa. 382 00:42:52,428 --> 00:42:53,528 Poď! 383 00:42:53,784 --> 00:42:55,084 Pozri! 384 00:42:59,414 --> 00:43:00,914 Poď! 385 00:43:21,203 --> 00:43:23,103 Pozor! 386 00:43:32,150 --> 00:43:33,350 Pozrite sa na to! 387 00:43:34,548 --> 00:43:35,848 Preboha, dozorca! 388 00:43:36,216 --> 00:43:37,116 Nechaj to! 389 00:43:38,509 --> 00:43:40,409 Poďme na to, človeče! 390 00:43:41,430 --> 00:43:43,030 Poď! 391 00:43:46,016 --> 00:43:49,516 - Poďme na bicykel! - Tam sú! 392 00:43:55,295 --> 00:43:57,395 - Dvaja sukovia! - Choď sa pozrieť. 393 00:44:16,563 --> 00:44:19,663 Uvidím, či je tam. 394 00:44:20,942 --> 00:44:22,042 Ona je. 395 00:44:24,696 --> 00:44:26,396 Zavolaj jej. 396 00:44:33,036 --> 00:44:34,036 kto to je 397 00:44:34,183 --> 00:44:36,183 Prichádza kamión! 398 00:44:36,894 --> 00:44:39,494 - Kto je to? - To som ja, Raul. 399 00:44:45,131 --> 00:44:47,031 Potrebujeme oblečenie. 400 00:44:47,841 --> 00:44:48,941 čo sa deje? 401 00:44:49,196 --> 00:44:52,096 Boli sme s býkmi. Dozorca sa objavil. 402 00:44:53,471 --> 00:44:55,271 Máš nejaké oblečenie? 403 00:44:56,599 --> 00:44:57,899 Vstúpte. 404 00:45:02,437 --> 00:45:03,437 Poď. 405 00:45:14,323 --> 00:45:17,023 - Ďakujem. - Tu. 406 00:45:20,890 --> 00:45:23,890 - To dieťa je jedlo. - Určite áno. 407 00:45:29,439 --> 00:45:31,439 Máš nejaký olej alebo niečo? 408 00:45:32,046 --> 00:45:34,946 Je to na vyčistenie dechtu moje nohy. 409 00:45:38,302 --> 00:45:40,902 Tu, urobte to. 410 00:45:41,325 --> 00:45:43,125 Podaj mi ruku. 411 00:45:44,870 --> 00:45:46,570 Dám si handričku. 412 00:45:50,082 --> 00:45:53,682 Nechaj ma. Počuješ ma? 413 00:46:05,617 --> 00:46:06,717 Nechám to tu? 414 00:46:11,456 --> 00:46:12,756 Pozor! 415 00:46:16,251 --> 00:46:19,351 Vedeli ste? že pri splne mesiaca... 416 00:46:19,379 --> 00:46:21,378 ...tečie vám krv rýchlejšie? 417 00:46:25,008 --> 00:46:27,408 A príliv a odliv je silnejší? 418 00:46:28,345 --> 00:46:30,345 Jedol si cesnak? 419 00:46:31,785 --> 00:46:33,285 Jasné, že áno. 420 00:46:33,453 --> 00:46:37,453 Najlepšia vec na býčie zápasy a skrutky. 421 00:46:37,832 --> 00:46:40,632 Poď, vypadni odtiaľto. 422 00:46:40,960 --> 00:46:42,160 Moja mama tu bude čoskoro. 423 00:46:42,420 --> 00:46:44,320 Nemôžem tu dnes večer zostať? 424 00:46:44,505 --> 00:46:45,205 Pozrite sa, v akom stave som. 425 00:46:45,443 --> 00:46:46,643 Povedal som nie. 426 00:46:48,675 --> 00:46:50,375 Dobre, poďme. 427 00:46:54,722 --> 00:46:55,522 A čo inokedy? 428 00:46:55,765 --> 00:46:57,365 Stratiť sa! 429 00:46:58,580 --> 00:46:59,980 Miláčik! 430 00:47:00,560 --> 00:47:01,560 dakujem pekne. 431 00:47:01,603 --> 00:47:02,803 nemáš za čo. 432 00:47:15,261 --> 00:47:16,461 Určite hrá cool. 433 00:47:16,824 --> 00:47:18,724 Človeče, mám ju rád! 434 00:47:20,474 --> 00:47:21,774 Vydrž. 435 00:47:25,790 --> 00:47:26,490 Pustite to. 436 00:47:26,624 --> 00:47:27,924 Počkaj, človeče. 437 00:47:34,026 --> 00:47:35,626 - Určite sa mi páčiš. - Čo? 438 00:47:36,008 --> 00:47:39,208 páčiš sa mi! 439 00:47:45,287 --> 00:47:46,787 Poď, poďme. 440 00:47:47,997 --> 00:47:50,697 Prichádza. 441 00:50:07,493 --> 00:50:09,793 Nebojte sa, madam. 442 00:50:11,664 --> 00:50:15,564 Nevolajte ma "Madam". Cítim sa kvôli tebe starý. 443 00:50:15,626 --> 00:50:18,326 prečo? Vyzeráš naozaj mlado. 444 00:50:19,901 --> 00:50:20,601 naozaj? 445 00:50:20,735 --> 00:50:24,535 Ver mi, nikdy neklamem. 446 00:50:28,554 --> 00:50:30,654 Len sa upokojte, madam. 447 00:50:31,680 --> 00:50:35,980 Silvia je naozaj krásna, Nakoniec ju budem mať rád. 448 00:50:38,144 --> 00:50:40,344 Budeš ma mať nakoniec rád? 449 00:50:43,358 --> 00:50:46,058 už áno. 450 00:50:47,007 --> 00:50:49,807 Už odo dňa boli sme v aute. 451 00:50:51,385 --> 00:50:52,785 Pobozkaj ma. 452 00:50:53,888 --> 00:50:55,488 nemôžem. 453 00:50:56,286 --> 00:50:57,386 prečo nie? 454 00:50:58,266 --> 00:51:01,266 Jedol som cesnak. Všimnete si vôňu. 455 00:51:04,314 --> 00:51:08,414 Cesnak mám najradšej na celom svete. 456 00:51:08,379 --> 00:51:09,779 Máte radi cesnak? 457 00:51:13,384 --> 00:51:15,084 Tu, pre vás. 458 00:51:16,721 --> 00:51:19,021 Je to talizman pre šťastie. 459 00:51:38,718 --> 00:51:41,918 ty si myslíš budú mať izby? 460 00:51:42,158 --> 00:51:43,758 Dúfam, že áno. 461 00:51:49,144 --> 00:51:52,344 Milujem tvoje prsia, biela ako perleť. 462 00:51:53,940 --> 00:51:55,140 Tu. 463 00:52:02,176 --> 00:52:03,976 Pite, pomaly. 464 00:52:12,498 --> 00:52:13,998 - Necítite sa dobre? - Som v poriadku. 465 00:52:14,583 --> 00:52:16,983 Možno by ste mali nejaký čaj. 466 00:52:17,607 --> 00:52:20,707 Prepitné sa ma netýka. Čaj áno. 467 00:52:20,839 --> 00:52:23,439 Jediný raz som ho mal, Zvracal som. 468 00:52:24,904 --> 00:52:27,804 Je to tak horúce! Zatvorte závesy. 469 00:52:32,515 --> 00:52:35,115 Poď, odnes ma. 470 00:52:35,434 --> 00:52:36,633 Nosiť ťa? 471 00:52:42,210 --> 00:52:45,310 Je to tak dlho odkedy som letel! 472 00:52:59,830 --> 00:53:02,030 Počkaj, počkaj. 473 00:53:16,929 --> 00:53:20,629 Chcem ťa súložiť. Chcem ťa napáliť. 474 00:53:20,891 --> 00:53:23,491 Nemal by som si vziať nohavičky mám dole? 475 00:53:22,141 --> 00:53:23,941 Nie, nechajte ich zapnuté. 476 00:53:37,572 --> 00:53:39,571 Sakra, nemôžem. 477 00:53:39,552 --> 00:53:41,252 Si príliš napätý. 478 00:53:41,429 --> 00:53:42,929 Taký napätý. 479 00:53:42,992 --> 00:53:44,192 počkaj. 480 00:53:45,494 --> 00:53:48,594 nechapem to, nikdy predtým sa to nestalo. 481 00:53:50,499 --> 00:53:53,399 počkaj. Tu, relax. 482 00:53:55,087 --> 00:53:56,887 Musí to byť šampanské. 483 00:53:56,963 --> 00:54:01,263 Bolo mi pre teba naozaj horúco, a teraz nič. 484 00:54:01,342 --> 00:54:03,042 neboj sa. 485 00:54:06,451 --> 00:54:08,051 Zhlboka sa nadýchnite. 486 00:54:09,474 --> 00:54:11,474 Budeš sa cítiť lepšie. 487 00:54:22,506 --> 00:54:26,406 Ale, ale... čo je to? 488 00:54:31,160 --> 00:54:35,760 Pošlem ti tucet šortiek z najnovšej kolekcie. 489 00:54:35,851 --> 00:54:37,851 Regata, môj vlastný dizajn Sú naozaj milí. 490 00:54:39,188 --> 00:54:42,287 nemôžem. Zabudni na to. 491 00:54:43,253 --> 00:54:44,753 Nezapnem ťa? 492 00:54:44,817 --> 00:54:48,617 Dobre ma zapáliš, ale nemôžem. 493 00:54:50,343 --> 00:54:53,043 Povedal si to bez pýtam sa ťa. 494 00:54:55,348 --> 00:54:56,448 počkaj. 495 00:55:20,161 --> 00:55:21,261 áno. 496 00:55:22,455 --> 00:55:23,655 áno. 497 00:55:41,638 --> 00:55:42,438 páči sa ti to? 498 00:55:42,577 --> 00:55:46,376 ja áno. milujem to. 499 00:55:52,898 --> 00:55:55,698 - Už nechoď za Silviou. - Nebudem. 500 00:55:56,025 --> 00:55:57,625 - Prisahám. - Nebudem. 501 00:55:57,693 --> 00:55:59,993 prisahám. 502 00:56:02,594 --> 00:56:05,594 Čokoľvek chceš, je to tvoje. 503 00:56:06,346 --> 00:56:08,646 Bicykel. 504 00:56:09,370 --> 00:56:10,570 Bicykel? 505 00:56:11,351 --> 00:56:12,551 akú značku? 506 00:56:14,583 --> 00:56:17,383 Yamaha 600. 507 00:56:34,079 --> 00:56:35,879 Silvia je tehotná. 508 00:56:42,003 --> 00:56:43,503 a? 509 00:56:44,505 --> 00:56:46,604 vezmeš si ju? 510 00:56:47,632 --> 00:56:51,832 Alebo, ako obvykle, budete robiť ako hovoria tvoji rodičia? 511 00:56:54,826 --> 00:56:57,426 Nikdy nevezmeš rozhodnutie? 512 00:57:02,124 --> 00:57:05,424 Nemôžete ani prestať fajčiť! 513 00:57:08,484 --> 00:57:11,084 Prečo na mňa nadávaš? 514 00:57:16,408 --> 00:57:20,608 Ako jej to mám povedať? Ona mi to nedovolí. 515 00:57:22,350 --> 00:57:25,450 Budete musieť nájsť spôsob. So mnou nepočítaj. 516 00:57:27,250 --> 00:57:29,650 Silvia je úžasná. 517 00:57:30,691 --> 00:57:32,891 Nenechaj ju utiecť. 518 00:57:38,197 --> 00:57:40,797 ahoj To som ja. 519 00:57:43,307 --> 00:57:46,307 - Ako sa má tvoja sestra? - Dobre, dobre. 520 00:57:46,434 --> 00:57:48,334 Voniaš ako cesnak. 521 00:57:48,623 --> 00:57:52,322 Pravdepodobne som niečo zjedol v nemocničnej jedálni. 522 00:57:52,376 --> 00:57:54,976 Jose Luis chce hovoriť o Silvii. 523 00:57:57,380 --> 00:58:00,480 Nespomínaj ju predo mnou! 524 00:58:01,863 --> 00:58:04,863 Moja úbohá hlava! Kde sú moje tabletky? 525 00:58:05,199 --> 00:58:08,199 Žijem pre vás oboch a z teba ma bolí hlava! 526 00:58:12,706 --> 00:58:15,306 Len sa pozrite! Ako môj bicykel? 527 00:58:17,293 --> 00:58:18,493 pomôžem ti. 528 00:58:18,649 --> 00:58:21,449 - Nechajte ma byť! - Dobre, dobre. 529 00:58:21,777 --> 00:58:24,177 Najprv sa pozrite na môj obrázok. 530 00:58:24,383 --> 00:58:27,483 - Aký obrázok? - Prestaň, chceš? Stop! 531 00:58:27,511 --> 00:58:28,811 Otočte sa. 532 00:58:30,743 --> 00:58:33,343 čo povieš? To som ja. 533 00:58:34,809 --> 00:58:37,209 Dobre. Videl som ťa, čo teraz? 534 00:58:37,519 --> 00:58:38,919 Nepáči sa ti to? 535 00:58:39,084 --> 00:58:41,384 - Si prasa. - A ty si "jamona". 536 00:58:41,481 --> 00:58:43,281 Máš vo vnútri Samsona. 537 00:58:43,776 --> 00:58:44,876 Nechaj ma na pokoji. 538 00:58:45,026 --> 00:58:48,126 - Odveziem ťa. - Nie, ďakujem. 539 00:58:48,780 --> 00:58:52,879 Môžem tam byť 100-krát späť kým pôjdeš domov. Tak to urob. 540 00:58:53,054 --> 00:58:55,054 Tak čo? 541 00:59:36,008 --> 00:59:37,808 - Motýľ. - Jedzte. 542 00:59:37,884 --> 00:59:39,884 Pozri, bicykel! 543 00:59:40,074 --> 00:59:41,474 Skoro odpadol. 544 00:59:42,159 --> 00:59:44,159 Vidíš, Pablito, to je bicykel. 545 00:59:47,477 --> 00:59:48,877 Poďme sa na to pozrieť. 546 00:59:55,190 --> 00:59:56,490 Poď. 547 01:00:35,539 --> 01:00:36,639 počkaj. 548 01:00:37,103 --> 01:00:38,803 si v poriadku? 549 01:00:41,481 --> 01:00:42,881 milujem ťa. 550 01:00:48,258 --> 01:00:50,058 milujem ťa. 551 01:00:54,306 --> 01:00:56,305 Keby sa niečo stalo Raulovi, Zabil by som sa. 552 01:00:56,494 --> 01:00:58,894 Si také dieťa! 553 01:00:58,996 --> 01:01:01,596 Tiež si povedal, že zabiješ pre Jose Luisa. 554 01:01:01,811 --> 01:01:04,511 A čo tvoje dieťa? 555 01:01:04,731 --> 01:01:06,731 Ale milujem Raula. 556 01:01:08,171 --> 01:01:12,671 Nie je dobrý. Nenič si budúcnosť. 557 01:01:13,071 --> 01:01:15,171 Pozri sa na mňa... 558 01:01:15,677 --> 01:01:19,277 ...žiaden z mužov Vedel som, že ma miluje. 559 01:01:19,848 --> 01:01:21,548 Myslíš Josého Luis'Dada? 560 01:01:24,123 --> 01:01:25,923 - Ahoj, Marian. - Ahoj. 561 01:01:28,709 --> 01:01:30,909 - Čo je to? - Nič. 562 01:01:31,004 --> 01:01:33,104 Dievčenské prasiatko. 563 01:01:34,444 --> 01:01:36,444 Chudák Pablito zomrel. 564 01:01:37,781 --> 01:01:39,281 Čo budeš robiť? 565 01:01:40,491 --> 01:01:43,291 Urobte anjelský koláč. 566 01:01:45,808 --> 01:01:47,708 Je to nové, mami? 567 01:01:49,770 --> 01:01:54,270 Silvia, zamysli sa čo budeš robiť. 568 01:01:54,358 --> 01:01:55,758 Sľúb mi to. 569 01:02:57,746 --> 01:02:59,946 Radšej sa rozídeme. 570 01:03:03,166 --> 01:03:04,666 neznesiem to. 571 01:03:08,692 --> 01:03:10,592 Si príliš nezrelý. 572 01:03:11,403 --> 01:03:12,903 čo? 573 01:03:16,198 --> 01:03:17,898 Sklamal si ma. 574 01:03:20,265 --> 01:03:22,065 Mám zlomené srdce. 575 01:03:24,122 --> 01:03:25,622 Bolí to tu, 576 01:03:27,250 --> 01:03:28,650 Už to viac nevydržím. 577 01:03:34,965 --> 01:03:36,065 Počkaj! 578 01:03:39,761 --> 01:03:43,961 čo to je Už ma nemiluješ? 579 01:03:44,036 --> 01:03:46,136 Je tu ešte niekto? 580 01:03:46,433 --> 01:03:48,933 Nestaráš sa o mňa, o dieťatku. 581 01:03:49,145 --> 01:03:52,745 Robím všetko čo môžem a ty to vieš. Poď sem. 582 01:03:53,836 --> 01:03:55,736 Chcem byť s tebou. 583 01:03:56,442 --> 01:03:57,542 Posaďte sa. 584 01:04:04,052 --> 01:04:05,052 Povedz niečo. 585 01:04:07,284 --> 01:04:08,284 Poď. 586 01:04:09,682 --> 01:04:11,282 Povedz, že miluješ len mňa. 587 01:04:16,459 --> 01:04:17,659 Povedz mi, že sa ti páči môj špunt. 588 01:04:29,284 --> 01:04:30,684 Dotkni sa ma. 589 01:04:34,913 --> 01:04:36,113 nemôžem. 590 01:04:56,182 --> 01:04:57,282 Vstaň. 591 01:05:00,665 --> 01:05:02,365 Vstávaj! 592 01:05:04,210 --> 01:05:06,110 Nechceš sa milovať? 593 01:05:06,502 --> 01:05:09,102 Vstávaj! 594 01:05:10,568 --> 01:05:13,568 Možno som nezrelý ale nie som imbecil. 595 01:05:14,217 --> 01:05:16,917 Páči sa ti niekto iný! 596 01:05:18,492 --> 01:05:21,492 Nerozumieš. 597 01:05:21,620 --> 01:05:25,220 - Nemôžeš pochopiť. - Nemôžem? 598 01:05:25,582 --> 01:05:27,982 Ako čert nemôžem! Sakra tie jeho posraté gule! 599 01:05:29,023 --> 01:05:33,123 určite áno! Chápem to dobre! 600 01:05:33,505 --> 01:05:36,105 Sakra tie jeho posraté gule! 601 01:05:37,050 --> 01:05:39,650 Sakra! Je mi z toho zle! 602 01:05:40,178 --> 01:05:43,678 Sakra jeho gule! Jasné, že to chápem! 603 01:05:47,372 --> 01:05:50,672 Stavte sa, že áno! 604 01:05:51,542 --> 01:05:52,942 Choď preč! 605 01:05:59,049 --> 01:06:01,749 Nemáš gule, to je čo! 606 01:08:55,243 --> 01:08:56,643 José Luis. 607 01:09:00,144 --> 01:09:01,644 čo to je 608 01:09:03,063 --> 01:09:04,263 Nič. 609 01:09:07,338 --> 01:09:09,538 čo tým myslíš? 610 01:09:11,716 --> 01:09:13,916 Pohádali ste sa so Silviou? 611 01:09:16,928 --> 01:09:19,028 Ako to, že fajčíš? 612 01:09:20,890 --> 01:09:23,690 Robím čokoľvek Sakra sa cítim! 613 01:09:25,999 --> 01:09:28,599 - Si premočený. - Mami. 614 01:09:30,274 --> 01:09:32,274 Bola s iným chlapom. 615 01:09:34,444 --> 01:09:35,844 čo? 616 01:09:37,468 --> 01:09:38,368 Ďalší muž? 617 01:09:49,040 --> 01:09:50,440 Poďme. 618 01:10:26,885 --> 01:10:29,485 - Musím ísť domov. - Domov? 619 01:10:29,700 --> 01:10:33,800 dobre, ale ideme ku mne. 620 01:10:34,079 --> 01:10:38,479 Nechcem ťa opustiť. Nikdy ťa neopustím. 621 01:10:38,770 --> 01:10:40,370 Ľúbim ťa, Silvia. 622 01:10:40,960 --> 01:10:42,260 Poď, Silvia, 623 01:10:42,836 --> 01:10:43,836 Poďme. 624 01:10:43,983 --> 01:10:45,583 Si blázon. 625 01:10:45,860 --> 01:10:48,360 - Ľúbim ťa. - Si blázon. 626 01:10:48,571 --> 01:10:51,071 milujem ťa. 627 01:11:39,761 --> 01:11:40,661 Krásne. 628 01:11:41,116 --> 01:11:44,216 Chceš šunku? Dobré pre vašu chuť na sex. 629 01:11:45,287 --> 01:11:46,587 Daj mi cesnak. 630 01:11:48,102 --> 01:11:50,602 Si si istý? 631 01:11:51,125 --> 01:11:52,225 Tu. 632 01:12:01,238 --> 01:12:02,938 na čo myslíš? 633 01:12:03,845 --> 01:12:04,945 Nič. 634 01:12:08,537 --> 01:12:12,537 Mať skriňu na topánky nie je to dôležité. 635 01:12:15,418 --> 01:12:18,118 - Páčia sa im? - Milujem ich chuť. 636 01:12:19,587 --> 01:12:20,887 Ako chutia? 637 01:12:21,673 --> 01:12:24,472 Ako šunka. 638 01:12:25,947 --> 01:12:27,747 ...omeleta... 639 01:12:28,970 --> 01:12:30,170 ...cibuľa... 640 01:12:31,785 --> 01:12:32,585 ...cesnak... 641 01:12:53,783 --> 01:12:56,483 - Nie je to nechutné? - Stavte sa. 642 01:12:57,745 --> 01:12:59,545 prečo to robíš? 643 01:13:00,039 --> 01:13:02,139 Pretože idem zjesť ťa zaživa. 644 01:13:04,939 --> 01:13:07,339 - Si prasa. - A ty si "jamona". 645 01:13:15,157 --> 01:13:18,957 - Čo tu robíš? - Sledoval som ťa. 646 01:13:19,223 --> 01:13:22,223 Chceš vidieť svoje dievča s niekým iným? 647 01:13:22,455 --> 01:13:25,255 Mami, je tehotná. 648 01:13:26,624 --> 01:13:27,524 čo? 649 01:13:34,131 --> 01:13:35,831 odpustíš mi? 650 01:13:37,884 --> 01:13:40,084 Odpustiť ti za čo? 651 01:13:45,182 --> 01:13:47,482 Nie, za nič. 652 01:13:47,789 --> 01:13:50,489 - Potrebujem ju. - Teraz sa neboj. 653 01:13:50,603 --> 01:13:51,703 Nechajte to všetko na mňa. 654 01:13:51,855 --> 01:13:53,755 Len si oddýchnite. 655 01:13:56,130 --> 01:13:58,730 Prečo si mi to nepovedal bola tehotná? 656 01:13:59,153 --> 01:14:00,753 Snažil som sa. 657 01:14:01,655 --> 01:14:03,555 Poď, schovaj sa. 658 01:14:12,707 --> 01:14:14,907 Či si ich niekedy videl spolu? 659 01:14:15,000 --> 01:14:16,200 Nie 660 01:14:53,054 --> 01:14:55,954 Teraz sa upokoj, Jose Luis. 661 01:14:56,182 --> 01:15:00,082 - Idem ho zabiť. - Na čo to bude dobré? 662 01:15:01,707 --> 01:15:04,307 Počkaj tu. ja to opravím. 663 01:15:12,133 --> 01:15:14,833 - Kto je to? - Jose Luis'matka. 664 01:15:16,617 --> 01:15:17,817 čo tu robíš? 665 01:15:17,867 --> 01:15:19,367 Musíme sa porozprávať. 666 01:15:19,640 --> 01:15:21,640 Nie, nesmieme. 667 01:15:22,038 --> 01:15:23,938 Musíš si vziať môjho syna. 668 01:15:24,957 --> 01:15:26,257 nemôžem. 669 01:15:27,043 --> 01:15:30,043 Musíš si ho vziať, má zlomené srdce. 670 01:15:30,275 --> 01:15:35,074 Okrem toho si tehotná Myslím, že by ste mali ísť na potrat. 671 01:15:35,382 --> 01:15:37,682 Dieťa je moje, Urobím ako chcem. 672 01:15:38,718 --> 01:15:41,018 Jose Luisa si nevezmem. 673 01:15:42,159 --> 01:15:43,959 Kvôli Raulovi? 674 01:15:47,059 --> 01:15:48,759 Odkiaľ poznáš Raula? 675 01:15:51,125 --> 01:15:55,025 Lebo som mu zaplatil ísť s tebou do postele. 676 01:15:55,399 --> 01:15:57,799 Je do mňa zamilovaný. 677 01:15:59,361 --> 01:16:02,961 Ako myslíš kúpil ten bicykel? 678 01:16:03,636 --> 01:16:05,136 čo? 679 01:16:15,104 --> 01:16:16,604 Potrebujem ťa! 680 01:16:16,773 --> 01:16:20,773 Odídeme odtiaľto, navždy. 681 01:16:22,194 --> 01:16:24,094 Poďme. 682 01:16:25,009 --> 01:16:26,509 Nechaj ma byť. 683 01:16:26,990 --> 01:16:28,890 Čo môžem robiť aby si ma miloval? 684 01:16:30,222 --> 01:16:31,422 Ideme domov! 685 01:16:31,473 --> 01:16:35,172 Ja ho zabijem! Prisahám, že budem. 686 01:16:35,434 --> 01:16:37,334 Pamätajte si, čo som povedal. 687 01:16:42,836 --> 01:16:45,436 Choď domov. 688 01:16:45,756 --> 01:16:48,856 Nechaj ma byť! Zničil si mi život! 689 01:17:30,691 --> 01:17:32,091 Conchita! 690 01:17:32,985 --> 01:17:36,085 Musel si ju vidieť po tom všetkom, čo som pre teba urobil! 691 01:17:37,989 --> 01:17:40,289 uvidím ju keď mám chuť. 692 01:17:41,950 --> 01:17:44,350 Hoci nesie dieťa môjho syna? 693 01:17:46,120 --> 01:17:48,120 Nevedel si to, však? 694 01:17:49,248 --> 01:17:52,348 Budem preboha! Do riti! 695 01:17:54,982 --> 01:17:57,882 Potrebujem ťa, neopúšťaj ma. Mám zlomené srdce. 696 01:18:00,926 --> 01:18:04,726 Si pre mňa všetkým, moja láska, moja vášeň. 697 01:18:04,887 --> 01:18:09,787 Aj keď to nie je pravda, povedz, že ma miluješ! 698 01:18:10,309 --> 01:18:11,509 Povedz to! 699 01:18:12,289 --> 01:18:13,589 ja nie. nemilujem ťa. 700 01:18:13,749 --> 01:18:16,449 okrem toho Silvia je prvá... 701 01:18:16,564 --> 01:18:18,664 ...jediný, jediná pravá láska pre mňa... 702 01:18:19,275 --> 01:18:23,475 ...Raul Gonzalez. Jediný! 703 01:18:23,967 --> 01:18:25,367 Sakra. 704 01:18:26,573 --> 01:18:28,773 Nezapnem ťa? 705 01:18:30,222 --> 01:18:32,022 Áno, robíš, dobre ma zapaľuješ. 706 01:18:32,098 --> 01:18:34,998 Páčia sa mi tvoje pery, tvoje oči... 707 01:18:35,435 --> 01:18:36,835 ...aj tvoje vlasy. 708 01:18:37,312 --> 01:18:38,712 Tvoje prsia... 709 01:18:38,978 --> 01:18:40,878 ...milujem tvoje prsia. 710 01:18:41,481 --> 01:18:44,481 Nechaj ma byť. 711 01:18:46,902 --> 01:18:48,102 Nechaj ma byť! 712 01:18:51,386 --> 01:18:53,486 Kúpim ti Mercedes. 713 01:19:00,143 --> 01:19:02,043 Povedz, že ma chceš. 714 01:19:05,044 --> 01:19:06,544 chcem ťa. 715 01:19:08,589 --> 01:19:11,589 Život hrá zvláštne triky 716 01:19:12,237 --> 01:19:16,937 Nikdy som nemal takú tvrdosť ako som to urobil minule s tebou. 717 01:19:58,736 --> 01:20:00,536 Neboj sa, zlatko. 718 01:20:01,655 --> 01:20:04,755 Nikto ťa nikdy nezje. verte mi. 719 01:20:08,954 --> 01:20:10,054 Kde je Carmen? 720 01:20:10,100 --> 01:20:13,200 Stravovanie vonku ako kanibali. 721 01:20:24,905 --> 01:20:28,605 - Chcem sa s tebou milovať! - Ideme jesť. 722 01:20:28,867 --> 01:20:30,767 Chcem ťa súložiť! 723 01:20:31,890 --> 01:20:34,390 Chcem ťa súložiť! 724 01:20:35,018 --> 01:20:37,918 Povedal som, že ťa chcem súložiť! 725 01:20:38,041 --> 01:20:40,241 A povedal som ti bol koniec. 726 01:20:40,648 --> 01:20:44,647 Zabudni na Silviu už ma nemiluje. 727 01:20:45,026 --> 01:20:49,126 Si zbabelec. Necháš toho vraha, aby ju vzal preč. 728 01:20:49,404 --> 01:20:51,304 Ukážem vám, že nie vezmi ju preč odo mňa. 729 01:20:51,490 --> 01:20:54,890 Ja ho zabijem! 730 01:20:56,702 --> 01:20:59,302 Urobím to s tebou! 731 01:21:03,688 --> 01:21:05,588 čo sa deje? 732 01:21:07,650 --> 01:21:09,050 Nechajte Guaca na pokoji! 733 01:21:09,318 --> 01:21:11,218 Drž hubu! 734 01:21:12,655 --> 01:21:13,955 Drž hubu! 735 01:22:02,906 --> 01:22:04,106 Manuel! 736 01:22:05,408 --> 01:22:09,108 Nevedel som, čo mám robiť. 737 01:22:09,579 --> 01:22:10,479 čo sa deje 738 01:22:11,351 --> 01:22:13,851 José Luis zabije Raula. 739 01:22:14,479 --> 01:22:15,279 čo? 740 01:22:15,730 --> 01:22:17,730 Musíš niečo urobiť! 741 01:22:29,179 --> 01:22:30,579 čo to robíš? 742 01:22:33,142 --> 01:22:34,442 ja neviem. 743 01:22:37,415 --> 01:22:38,815 čo to robíš? 744 01:23:20,577 --> 01:23:23,977 Perly! Chyť ma za perly! 745 01:23:51,230 --> 01:23:52,429 Otvor sa! 746 01:23:53,419 --> 01:23:56,419 - Kto je to? - Otvor, ak máš gule! 747 01:23:56,859 --> 01:23:58,659 - Môj syn! - Tvoj syn? 748 01:23:59,257 --> 01:24:00,857 - Nesmie ma tu vidieť! - Tvoj syn? 749 01:24:01,863 --> 01:24:04,763 - Pravdepodobne videl auto. - Zakryte sa. 750 01:24:05,095 --> 01:24:06,095 Zostaň tu. 751 01:24:06,451 --> 01:24:09,051 Otvorte sa ak máš gule! 752 01:24:10,621 --> 01:24:12,521 Stavte sa, že mám gule! 753 01:24:16,147 --> 01:24:18,347 Čo to kurva necháš to? 754 01:24:18,649 --> 01:24:19,549 - Prestaň! - Čo to robíš? 755 01:24:20,422 --> 01:24:22,922 - Choď odtiaľto preč! - Nebojujte! 756 01:24:24,487 --> 01:24:25,587 -Ukáž sa! - Zlomím ti krk! 757 01:24:26,364 --> 01:24:28,564 Ukáž sa, preboha! 758 01:24:29,283 --> 01:24:31,683 Nechaj ho byť! 759 01:24:42,003 --> 01:24:43,103 Nechaj ho byť! 760 01:24:44,192 --> 01:24:45,792 - Kurva! - Prestaň! 761 01:24:45,861 --> 01:24:46,461 Do riti! 762 01:24:56,911 --> 01:24:57,911 zabijem ťa! 763 01:24:59,726 --> 01:25:01,726 Zraníš sa! 764 01:25:02,854 --> 01:25:03,854 zabijem ťa! 765 01:27:12,341 --> 01:27:14,141 čo sa stalo? 766 01:27:19,222 --> 01:27:20,622 čo sa stalo? 767 01:27:21,204 --> 01:27:24,904 zabil som ho. 768 01:28:15,625 --> 01:28:17,725 Odpovedz mi! 769 01:28:18,232 --> 01:28:19,932 Odpovedz mi! 770 01:28:20,526 --> 01:28:22,026 Odpovedz mi! 771 01:29:19,847 --> 01:29:22,947 Preboha! Čo je to za hovno! 772 01:29:24,435 --> 01:29:27,635 Čo do pekla urobil si mojmu synovi? 773 01:29:52,481 --> 01:29:53,181 čo to je 774 01:29:56,442 --> 01:29:57,542 mama. 775 01:30:01,030 --> 01:30:02,630 Je mŕtvy. 776 01:30:07,990 --> 01:30:08,990 Dobrý Pane! 777 01:30:09,689 --> 01:30:14,789 Prosím, postarajte sa o ňu. 778 01:30:27,884 --> 01:30:29,284 Nechaj ma. 779 01:30:30,983 --> 01:30:33,283 Odpusť mi, odpusť mi. 780 01:30:44,779 --> 01:30:46,479 Moje úbohé dieťa.